Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Английский
Русский

ῥεῖθρον ἠπείροιν ὅρον

Толкование Перевод

1 ὅρος

ὅρος, Corc. [full] ὄρϝος IG9(1).698.1 (written

A ὄρβος 700.1
); Cret. and Arg. [full] ὦρος SIG685.59, Mnemos.42.332 ; Heracl. [full] ὄρος Tab.Heracl.1.53, al., cf. ἄντορος; [dialect] Ion. [full] οὖρος GDI5518 and 5493b25, Democr.4, Hdt. (v. infr.) (also Theraean IG12(3).436); Megarian [full] ὄρρος (?) Berl.Sitzb.1888.885, cf. ὁμορέω: ὁ:—boundary, landmark, ἀμφ' οὔροισι δύ' ἀνέρε δηριάασθον Il.12.421
; λίθον.., τόν ῥ' ἄνδρες πρότεροι θέσαν ἔμμεναι οὖρον ἀρούρης 21.405
; ἐγὼ δὲ τούτων ὥσπερ ἐν μεταιχμίῳ ὅ. κατέστην Sol.
ap. Arist.Ath.12.5 : the regions separated by the boundary are usu. in gen., οὖρος τῆς Μηδικῆς ἀρχῆς καὶ τῆς Λυδικῆς Hdt.1.72
, etc.: in dat., οὐδεὶς ὅρος ἐκ θεῶν χρηστοῖς οὐδὲ κακοῖς E.HF 669
(lyr.): with a single gen., ῥεῖθρον ἠπείροιν ὅρον A.Pr. 790
; γάμου ὅ. the time within which one may marry, Pl.Lg. 785b ; οἱ ὅ. τῶν διαστημάτων the notes which limit the intervals in the musical scale, Id.Phlb. 17d, cf. Aristox. Harm.pp.49,56 M. ; ὅροι τρεῖς ἁρμονίας.., νεάτης τε καὶ ὑπάτης καὶ μέσης Pl.R. 443d
; ἐς ἑβδομήκοντα ἔτεα οὖρον τῆς ζόης ἀνθρώπῳ προτίθημι I set the limit of human life at seventy years, Hdt.1.32, cf. 74, 216; ζωᾶς ὅρον ἡμετέρας B.5.144
: abs., εἰς τὸν τόπον.., ἐν οἷς ἂν.. ὅρους θῶνται τῶν ὠνίων wherever (they) appoint fixed places for trading, Pl.Lg. 849e; decision of a magistrate, ὅρον δώσω PThead.15.20
(iii A.D.); so ὅρον προσγράψαι D.23.40
; ὅρους τοῖς βαρβάροις πήξαντες Lycurg.73
; εἷς ὅρος παγήσεται Th.4.92
; τὸν ὅρον ὑπερβάντες Pl.R. 373d
, etc.: also in pl., bounds, boundaries, ἐν οὔροισι χώρης Hdt.4.52
, cf. 125; τοὺς Αἰγυπτίων οὔρους Id.2.17
; ὑπὸ Κυλλάνας ὅροις Pi.O.6.77
; γῆς ἐπ' ἐσχάτοις ὅροις A.Pr. 666
; τὸ ἀκόντιον ἔξω τῶν ὅ. τῆς αὑτοῦ πορείας.. ἐξενεχθὲν ἔτρωσεν αὐτόν Antipho 3.2.4
; ἐντὸς ὅρων Ἡρακλείων Pl.Ti. 25c
.

2 metaph., ὅροι θεσπεσίας ὁδοῦ A.Ag. 1154
(lyr.); θῆλυς ὅ. the boundary of a woman's mind, v. ἐπινέμω 11.3.

II memorial stone or pillar, Hdt.1.93 : esp.

b pillar (whether inscribed or not, cf. Harp.) set up on mortgaged property, to serve as a bond or register of the debt, Sol.36 ; ὅπως.. ὅροι τεθεῖεν Is.6.36
: with gen. of the amount, τίθησιν ὅρους ἐπὶ μὲν τὴν οἰκίαν δισχιλίων (sc. δραχμῶν), ἐπὶ δὲ τὸ χωρίον ταλάντου D.31.1
, cf. 25.69 ; δανείζειν τοὺς ἱερέας.. ἐπὶ χωρίῳ.. καὶ ὅρον ἐφιστάναι IG22.1183.29
, cf. D. 41.6, Thphr.Char.10.9 : specimens are IG12(7).412 ([place name] Amorgos), 22.2642,al.

c boundary-stone marking the limits of temple-lands, ὅ. τοῦ ἱεροῦ ib.12.858, cf. 860,22.2597, al.; ὅρος· μὴ τοιχοδομεῖν ἐντὸς τῶν ὅρων ἰδιώτην ib.7.422 (Orop.), cf. 1785 (Thesp.), etc. ; ὅ. κρήνης, λεσχέων δημοσίων, ὁδοῦ, etc., ib.12.874,888,877, etc. ; similarly, ὅ. σήματος ib.903, al., 22.2568, al.; ὅ. μνημάτων ib.12.906; ὅ. μνήματος ib.22.2527, al.; ὅ. θήκης ib.2586, al.

III standard, measure, ἢν δ' ἄγαν δοκῶ χρονίζειν.. Answ. τοῦδ' ὅ. τίς ἐστί μοι; E.IT 1219 ; ὅροι τῶν ἀγαθῶν καὶ κανόνες D.18.296
; rule, canon, εἷς ὅρος, μία βροτοῖσίν ἐστιν εὐτυχίας ὁδός B.Fr.7
; ὅρον πολιτείας ὁλιγαρχικῆς ταξάμενοι πλῆθος χρημάτων Pl.R. 551a
; ἀριστοκρατίας ὅρος ἀρετή, ὀλιγαρχίας πλοῦτος Arist.Pol. 1294a10
; ὁμολογίᾳ θέμενοι ὅρον, εἰς τοῦτο ἀποβλέποντες καὶ ἀναφέροντες τὴν σκέψιν ποιώμεθα Pl.Phdr. 237d
: hence, end, aim, ἕν' ὅ. θέμενος παντὶ τρόπῳ μ' ἀνελεῖν D.21.105
.

IV in Logic, term of a proposition (whether subject or predicate), Arist.APr. 24b16, Cael. 282a1, al. ; ὅ. μέσος the middle term, Id.EN 1142b24, cf. APr. 25b33 sq.: hence,

b definition, ἔστι ὅ. λόγος ὁ τὸ τί ἦν εἶναι σημαίνων Id.Top. 101b39
, cf. 139a24, al. ; defined as ἡ τοῦ ἰδίου ἀπόδοσις Chrysipp.Stoic.2.75
: in pl., title of pseudo-Platonic work.

c premiss of a syllogism, ὅ. κατηγορικοί, στερητικοί, Arist.APr. 29a21, cf. 31b33, al.

2 Math., term of a ratio or proportion, Archyt.2, Arist.EN 1131b5 sqq., Euc.5Def.8, Nicom.Ar.1.8.

3 pl., terms, conditions, συνθέσθαι πρός τινα ἐπὶ ὅροις, ὥστε.. CPR19.8
(iv A.D.).

4 Astrol., οἱ τρεῖς ὅ. the three terms, used in various calculations, Vett. Val.304.1, al. (Spir. lenis in some dialects which have not lost spir. asper is inferred from absence of a sign for h in Corc. ὄρϝος, Arg.ὦρος, Heracl. ὄρος, cf. ἄντορος.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὅρος
2 ορος

    I.

     ὀρός

    ион. οὐρός, Arst., Plut. ὀρρός ὅ

    1) молочная сыворотка, пахтанье Hom., Arst.

    2) водянистая часть, жижа

    (ὀ. φλέγματος Plat.; ὀ. σπερματικός Plut.)

    II.

     ὄρος

    ион. οὖρος - εος τό гора, возвышенность Hom., Xen., Plat. etc.

    III.

     ὅρος

    ион. οὖρος ὅ

    1) межевой знак, межа

     (ἀρούρης Hom.)

    2) граница, рубеж

     (τῆς Μηδικῆς καὴ τῆς Λυδικῆς Her.)

    ῥεῖθρον ἠπείροιν ὅ. Aesch. — пролив, служащий границей между обоими материками;

    γῆς ἐπ΄ ἐσχάτοις ὅροις Aesch. — на край света;

    οὖ. τῆς ζόης Her. и τοῦ βίου Pythagoras ap. Plut. — предел жизни

    3) пределы, рамки

     γάμου ὅ. ἀπὸ ἑκκαίδεκα ἐτῶν εἰς εἴκοσί (sc. ἐστιν) Plat. — пределы брачного возраста (для девушек) - от шестнадцати до двадцати лет

    4) разница, различие

    (ὅ. χρηστοῖς καὴ κακοῖς, sc. ἀνθρώποις Eur.)

    5) мера, норма

     (τῶν ἀγαθῶν Dem.; τῶν ἀναγκαίων Plat.)

    6) муз. (со)отношение, пропорция

     (οἱ ὅροι τῶν διαστημάτων Plat.)

    7) мат. член отношения Arst.

    8) цель

     (ὅρον τιθεσθαί τινι Dem.; ὀλιγαρχίας ὅ. πλοῦτός, sc. ἐστιν Arst.)

    9) лог. член предложения ( субъект или предикат), термин

    ὅ. μέσος Arst. — средний термин

    10) лог. определение (понятия)

    ἔστι δ΄ ὅ. λόγος ὅ τὸ τί ἦν εἶναι σημαίνων Arst. — определение есть высказывание, обозначающее то, чем предмет является;

    Ὅροι — Определения ( приписываемый Платону перечень определений ряда понятии)

    11) юр. ( в Афинах) таблица с указанием ипотечного долга недвижимости

     ὅρους τιθέναι ἐπὴ τέν οἰκίαν δισχιλίων (sc. δραχμῶν) Dem. — поместить на доме таблички с указанием его ипотечной задолженности в 2000 драхм

Древнегреческо-русский словарь > ορος
3 ἤπειρος

ἤπειρ-ος, [dialect] Dor. [pref] ἄπ- [ᾱ], ἡ,

A terra firma, land, opp. the sea, Od.3.90, 10.56, Il.1.485, Hes.Op. 624, etc.; κατ' ἤπειρον by land, Hdt.4.97, 8.66; μήτ' ἐν θαλάττῃ μήτ' ἐν ἠπείρῳ Ar.Ach. 534
, cf. Timocr.8: hence, even of an island, ἤπειρόνδε Od.5.56
; but,

II esp. the mainland of Western Greece, opp. the neighbouring islands, Od.14.97, al.; ἤπειρόνδε 18.84
, cf. Th.3.114 (so as pr. n., Pi.N.4.51, X.HG6.1.7, etc.): generally, mainland, opp. islands, Hdt.1.148, 171, al., Th.1.5, Philostr. VA1.20, etc.

III later, a continent, esp. of Asia. Hdt.1.96, 4.91, A.Pers. 718 (troch.), X.HG3.1.5, D.60.11, etc.; ῥεῖθρον ἠπείροιν (- ων codd.) ὅρον, of the Tanais or Phasis, A.Pr. 790; so δισσαὶ ἄπειροι, i.e. Europe and Asia, S.Tr. 101 (lyr.); τὼ δύ' ἠπείρω Id.Fr. 881
; ἐφ' ἑκατέρας τῆς ἠ. Isoc.4.35; ἤ. δοιαί, δίδυμαι, ἀμφότεραι, Mosch. 2.8, AP7.18 (Antip. Thess.), 240 ([place name] Adaeus), Lib.Ep.783.3; ῥίζαν ἀπείρον τρίταν, of Libya, Pi.P.9.8.

IV plain, opp. mountain, ἤπειρόνδε A.R.2.734
, 976.

V in Egypt, land above inundationlevel, PGiss.48.8 (iii A.D.); more freq., γῆ ἤ. PLond.3.1201.2 (ii B.C.), etc. (Fr. ᾱπερ- yos, cf. Germ. Ufer.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἤπειρος

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

ῥεῖθρον ἠπείροιν ὅρον

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

ῥεῖθρον ἠπείροιν ὅρον

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: